Qu'est-ce que "parier votre dernier dollar" signifie?

02/13/2010 by admin

"Parier votre dernier dollar" est une expression anglaise qui est généralement dit quand quelqu'un est absolument certain que quelque chose va se produire. L'expression est devenu populaire au 19ème siècle aux Etats-Unis, où le dollar est la base de la monnaie de ce pays. Quand quelqu'un dit "parier votre dernier dollar," cela implique que la personne serait parier son dernier argent restant sur les chances que l'événement en question arrivera. Ce ne est généralement pas une promesse littérale, et, en effet, l'expression est rarement utilisé en conjonction avec le jeu réel.

Dans la langue anglaise, les expressions idiomatiques sont utilisés comme un moyen de transmettre un sens avec une courte phrase qui est souvent colorée et expressive. Ces phrases sont rarement destinés à être pris à la lettre, même si leurs origines ont une base en béton ou des événements historiques. L'expression anglaise «parier votre dernier dollar" a été utilisé dans divers littérature, chansons populaires, et des campagnes électorales, même depuis le 19ème siècle comme un moyen de transmettre un degré élevé de certitude.

Quand une personne dit une autre personne à "parier votre dernier dollar," il est essentiellement lui disait qu'il n'y a pas de doute de la certitude d'un événement futur. Selon la personne qui dit la phrase, quelle que soit suit volonté, sans aucun doute, avoir lieu. Par exemple, quelqu'un pourrait dire: «Vous pouvez parier votre dernier dollar que nous allons gagner demain." Cela signifie que la personne est sûr que son équipe va marquer une victoire le lendemain.

L'expression tire son sens du fait que le «dollar bas» serait le dernier dollar qu'une personne aurait théoriquement. Quiconque est prêt à jouer son dernier dollar sur quoi que ce soit doit être bien sûr qu'il sera trompé dans ses prévisions. Après tout, les conséquences de la perte d'un pari avec son dernier dollar serait formidable; il perdrait tout son argent se il a perdu ce pari.

En conséquence, l'idiome "parier votre dernier dollar" gagne son impact de la façon dont elle proclame avec force la certitude du haut-parleur. Dans la plupart des cas, l'orateur ne veut pas réellement l'auditeur de risquer son argent sur quelque événement aléatoire. En fait, ce est aussi très possible que l'orateur pourrait utiliser cette phrase comme une exagération de la probabilité de l'événement auquel il se réfère effectivement avoir lieu. Parfois, la persuasion plus coloré peut se avérer bravade à la fin.

  • Un idiome est une tournure de phrase qui ne habituellement pas de sens quand traduit littéralement.
  • Un dollar américain.

Articles Liés