Qu'est-ce que "Blood, Sweat and Tears" signifie?

11/18/2014 by admin

L'expression anglaise «sang, de la sueur et des larmes» désigne travail ou l'effort qui est mis dans un projet. Cet idiome coloré combine ces différents fluides corporels d'une manière parfois métaphorique, où de nombreux projets réussis ne nécessiteront pas les types de blessures associées à sang. De même, l'utilisation des "larmes" ou même "sueur" sont souvent métaphorique. L'utilisation de ce langage dans la conversation illustre un investissement intense de l'effort, et peut également impliquer un attachement personnel profond pour le produit final de l'effort. L'expression est aussi le nom d'un désormais célèbre groupe de rock des années 1980.

Selon la plupart des historiens, l'expression «le sang, la sueur et des larmes" venus d'un discours par le leader britannique Winston Churchill en 1940, alors que ce pays a été engagé dans la bataille pour la domination dire à l'époque de la Seconde Guerre mondiale. Mots exacts de Churchill selon records ont été: «Je ne ai rien à offrir que du sang, de labeur, des larmes et de la sueur" où les mots "larmes" et "sueur" sont inversées de l'utilisation désormais commun et le mot «labeur» est ajouté. Il est probable que "labeur" ne figurait pas dans l'usage commun, car elle ne représente pas la même essence physique que les trois autres articles, et il rend également plus lourd à dire.

Ceux qui se attaquent à l'idée de mettre beaucoup d'efforts dans un projet pourrait utiliser une phrase similaire à illustrer l'espoir que l'effort est associé à un droit de propriété légitime. Ici, quelqu'un pourrait dire que si quelqu'un a mis beaucoup de travail dans quelque chose, ils ont une certaine «équité de sueur." Le mot équité se réfère à la valeur qu'une personne met en quelque chose afin d'obtenir la valeur de retour à un moment plus tard.

Avec les sortes d'accords financiers modernes compliquées en place dans le monde financier d'aujourd'hui, l'idée de l'équité sueur, ou quelqu'un possédant un projet en fournissant des «sang, de la sueur et des larmes," ne est souvent plus une question pratique. Par exemple, de nombreuses entreprises de démarrage signent des accords de la dette avec des investisseurs de l'extérieur qui donnent de l'argent à l'entreprise naissante en échange du contrôle futur par son stock. Ici, l'équité de la sueur ne garantit pas le contrôle futur.

Dans l'usage moderne, "le sang, la sueur et des larmes» se réfère généralement à l'effort qui peut avoir été "investi" en vain ou sans compensation matérielle. Certains peuvent parler des projets à but non lucratif ou non génératrices de revenus projets intellectuels comme ayant été les bénéficiaires de "sang, de sueur et de larmes." L'expression implique généralement beaucoup d'ingéniosité et de fierté de la part de celui qui a lancé un projet , ainsi que la diligence et le travail acharné.

  • Winston Churchill livré ses célèbres «sang, de labeur, des larmes et de la sueur" discours en 1940.

Articles Liés