Qu'est-ce que cela signifie de prendre un congé français?

10/28/2012 by admin

Pour prendre un congé français signifie de quitter un parti ou toute autre réunion sans dire au revoir à l'hôte. Dans des situations sociales, cela se produit souvent quand une personne doit quitter à un moment où il serait grossier ou gênant de prendre un congé fort. Il ya aussi un usage militaire de la phrase, dans laquelle il est appliqué à des gens qui sont passés absent sans permission (ASP). Que prendre congé français est acceptable dans des situations sociales est un point de bien des combats et de décider se il faut dire un au revoir formelle à l'hôte lors d'une fête est souvent une navigation sociale difficile.

L'origine de cette expression ne est pas bien identifié, mais il peut avoir ses racines dans les interactions militaires. Certains attribuent l'expression à des rencontres napoléoniennes, tandis que d'autres l'associent à des engagements américains. Il est également possible qu'il découle des traditions françaises qui étaient étrangers aux anglophones.

Dans les grands partis, il est souvent considéré comme socialement acceptable de prendre un congé français si l'hôte ne est pas disponible pour un rapide au revoir. Lors de la participation des petits partis, cette action serait presque toujours être considéré comme socialement inacceptable. Dans les grands rassemblements, cependant, il est souvent plus un inconvénient à l'hôte pour chaque invité à recevoir un adieu élaborée. Habituellement, il est recommandé de prendre une personne appel congé française le lendemain matin à remercier l'hôte ou avoir un ami à la fête informer l'hôte de son départ avec gratitude appropriée. Certains spécialistes de l'étiquette estiment que ce type de sortie est inappropriée dans toutes les situations, car il peut offenser l'hôte.

Dans certains contextes, de prendre un congé français peut signifier de faire quelque chose sans autorisation, en particulier quand il se agit d'une absence. Par exemple, une personne pourrait être dit de prendre congé français lors du saut de classe ou au travail. Cette utilisation est presque toujours signifie pas que l'absence était inapproprié, qui est très différente de l'utilisation appliquée à des situations sociales.

Certaines personnes craignent que l'utilisation de ce terme peut être considéré comme anti-français, mais il est intéressant de noter que les deux langues français et italiens attribuent cette même action à l'anglais. Étant donné la nature relativement inoffensifs et souvent respectueux de la loi, il ne est généralement pas considéré comme offensant pour utiliser le terme. Il est également important de se rappeler que dans certaines cultures, qui prennent un congé français peut être considéré comme tout à fait inapproprié, peu importe la situation, et il est toujours préférable d'être prudent lorsqu'il se agit de coutumes peu familières.

Articles Liés