Que signifie «avoir une boule" Mean?

09/22/2012 by admin

"Un bon vieux temps", "" une explosion "," une balle "- ce sont toutes les choses qui sont bonnes à avoir lorsque le sens est juste. Tous les trois phrases seulement se réfèrent à un magnifique temps ou beaucoup de plaisir. Quelqu'un qui quitte en vacances, par exemple, pourrait être dit «avoir une boule."

Sur la surface, on pourrait penser que l'idiome "avoir une boule" se réfère à un ballon de plage, le baseball ou autre bille en matière de sport. Il est logique; après tout, si quelqu'un a un de ces à la main, les chances sont bonnes que cette personne est un bon moment. Joueurs de baseball professionnels pourraient littéralement ont une boule et ne pas être avoir beaucoup de plaisir parce qu'ils travaillent, mais pour la plupart des gens, il semble logique que si quelqu'un demande à quelqu'un d'autre avec cette phrase, ce est une métaphore pour le plaisir.

En fait, cet idiome remonte en fait plus loin dans l'histoire. Balls, ou les affaires de déguisements, étaient une fois la hauteur de la saison sociale dans de nombreux pays. Ces affaires haut de gamme ont été principalement fréquentés par des personnes dans la classe supérieure. Le plus beaux atours, y compris chapeau haut de forme, smokings, satin ou de velours billes robes et bijoux étincelants, authentiques étaient communs ou même prévu lors de ces événements. L'expression "avoir une boule», qui est apparu en version imprimée comme l'argot dans les années 1920, fait référence à ces affaires. Initialement, cependant, l'expression "avoir une boule" portait un ton légèrement sarcastique ou ironique, comme si la personne bien intentionnée a été qualifiant le souhait.

Cet idiome se est adouci et déplacé à une position plus douce, cependant. Ce ne est plus quelque chose qui doit être souhaité sur une autre personne. Maintenant, une personne qui rapporte à la date de la nuit précédente ou des vacances peuvent jaillir, "je ai eu une vraie balle!" Ce ne est pas de dire que la phrase a perdu son potentiel de sarcasme, cependant. Un léger changement dans le ton de la voix peut laisser l'auditeur sait la date de cette dernière nuit, tandis que verbalement décrit comme ayant été «une balle," était en fait la chose la plus éloignée de lui.

  • La tenue de ville, y compris un chapeau haut, a été souvent porté à bals.
  • "Avoir une balle", en référence aux affaires de déguisements, commencé dans les années 1920 comme un moyen de souhaiter à quelqu'un un moment de plaisir lors d'un événement ou rassemblement.
  • Quelqu'un pourrait être dit de "avoir une boule" avant de partir en vacances.

Articles Liés