Qu'est-ce que "toutes fins utiles" signifie?

11/23/2011 by admin

L'expression pour tous les fins ou pour toutes fins est souvent utilisé dans une variété de circonstances. Il tend à signifier dans les circonstances les plus courantes, dans les situations les plus pratiques, ou à des fins qui sont pratiques. Une autre interprétation pourrait être dans des situations pratiques.

L'expression est née dans le langage juridique dans les années 1500, et il a peut-être été d'abord utilisé dans les affaires judiciaires en Angleterre. La formulation initiale peut avoir été "à tous égards, des constructions et des fins." Certains font remarquer que pluralisation «intention» ne est pas nécessaire puisque le mot peut être singulier ou au pluriel sans «s» à la fin, comme "son intention" ou "leur intention."

Au sens moderne, cette expression peut être utilisée dans l'exemple suivant. Une personne est entrevue pour un emploi, et le patron veut l'embaucher. Elle pourrait dire: «Nous avons encore besoin de vérifier vos références, mais pour toutes fins utiles, le travail est le vôtre." À condition que les candidats références sont bien, il a atterri le travail et, sous des considérations pratiques, il peut se considérer comme un emploi.

Malheureusement, la phrase a obtenu un peu plus compliqué en raison des nombreuses citations inexactes ou lapsus qui sont utilisés à sa place. Une substitution commune est «pour toutes les utilisations intensives." Ce est très couramment utilisé, et cela signifie quelque chose presque directement opposée à la signification de l'Phrasea € origine de «pour des raisons pratiques."

Si la personne qui a été à peu près engagé pour un travail «à toutes fins intensive," on pourrait même dire que cette personne venait d'être embauché pour travailler dans une salle d'urgence ou d'une unité de soins intensifs. La personne ne peut être envisage la perspective d'un emploi dans des situations intenses ou très intenses. Maintenant, ce ne est probablement pas ce que signifie le haut-parleur, mais il corrompt délibérément le sens de la phrase originale.

Un autre malapropism associé à cette phrase est "pour tous les intense et fins." Ce nâ € t vraiment de sens parce que "intense" est un adjectif et doesnâ € t paire avec le nom, "fins." Certaines personnes tentent de résoudre ce problème en disant «à toutes fins intenses,» et ce message va créer des problèmes car il est en conflit direct à la signification originelle.

Bien que certains dictionnaires en ligne modernes sont maintenant définir «à toutes fins intensive" comme une expression idiomatique qui signifie "pour toutes fins utiles», il nâ € t encore faire beaucoup de sens. Même dans sa forme originale, l'expression est quelque peu redondant. Fins sont essentiellement des mots similaires dans la définition et il peut être sage d'éviter tout simplement l'expression tout à fait. Ceux qui ne l'intention de l'utiliser dans l'écriture ou de parler, cependant, devrait utiliser correctement de sorte que le sens reste clair.

  • Raconter un candidat du travail qu'elle est engagé pour toutes fins utiles, en supposant que ses références vérifier, les signaux qu'elle a obtenu le poste.

Articles Liés